1 00:00:02,002 --> 00:00:04,421 [? "Keep Talking" svira] 2 00:00:06,465 --> 00:00:09,655 [Grey] Kad sam odrastao, dominantna škola roditeljstva 3 00:00:09,676 --> 00:00:13,472 moglo bi se sažeti u jednu rečenicu, – Zato što sam ja tako rekao. 4 00:00:14,598 --> 00:00:19,061 ? Nostalgija je već neko vrijeme Daleko� ? 5 00:00:19,062 --> 00:00:21,812 [Grey] Sada znamo taj strah tvojih roditelja dovodi do smanjene 6 00:00:21,813 --> 00:00:25,484 samopouzdanje i jača potreba za vanjsku provjeru valjanosti. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,569 [Kwan] Hej, moram te nešto pitati. 8 00:00:27,570 --> 00:00:30,196 -[zegovi] - Što je čudno da, uh, 9 00:00:30,197 --> 00:00:31,906 -Bailey voli stavljati svoj zeleni sok? -Mm-mmm. 10 00:00:31,907 --> 00:00:34,243 -Je li rikula ili� -[povraćanje, kašalj] 11 00:00:34,326 --> 00:00:36,495 Što se s tobom događa? 12 00:00:36,496 --> 00:00:38,120 Kao da si treći put� 13 00:00:38,121 --> 00:00:40,040 -[pljune] -Čekaj, nisi� 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,500 [? pjesma se nastavlja] 15 00:00:42,751 --> 00:00:43,919 Ti i Bryant? 16 00:00:45,003 --> 00:00:47,506 -Adamse? -[cvili] Ne znam. 17 00:00:47,589 --> 00:00:49,508 -[plače] - Ne znaš tko. 18 00:00:49,509 --> 00:00:52,510 [Grey] Dok je autoritativan, odgovorno roditeljstvo potiče 19 00:00:52,511 --> 00:00:55,389 rast sive tvari i sinaptičke veze. 20 00:00:55,472 --> 00:00:57,182 Kako stižu kostimi? 21 00:00:57,266 --> 00:00:59,977 Pa, rodila sam bebu sa stražnjicom 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,437 kroz otvor veličine od grejpa, 23 00:01:02,521 --> 00:01:05,774 ali ne mogu konaciti ovaj glupi stroj. 24 00:01:06,692 --> 00:01:08,792 Možda je vrijeme da pozovete stručnjaka? 25 00:01:09,194 --> 00:01:11,530 Ja sam mama koja ostaje kod kuće. Ja sam profesionalac. 26 00:01:12,447 --> 00:01:15,037 Samo što si išao bez prestanka otkako si dao otkaz. 27 00:01:15,200 --> 00:01:17,244 Ali imaš ovo. 28 00:01:17,327 --> 00:01:19,496 -Možeš sve. -Da. 29 00:01:19,580 --> 00:01:23,430 [Sivo] Ova vrsta roditeljskih centara na rješavanje misli i strahova 30 00:01:23,458 --> 00:01:26,211 ispod djetetovog ponašanja. Puno je posla. 31 00:01:26,212 --> 00:01:29,130 [Wright] Scoutova omiljena boja je narančasta? 32 00:01:29,131 --> 00:01:30,181 Da. 33 00:01:30,215 --> 00:01:33,552 Kad kažeš da voli bube, je li to buba ili bend? 34 00:01:33,635 --> 00:01:35,304 Neće biti pop kviza. 35 00:01:35,387 --> 00:01:37,848 ja znam Samo želim da mu se sviđam. 36 00:01:37,931 --> 00:01:41,184 On ima pet godina. Voli podrigivanje i mrzi hlače. 37 00:01:41,185 --> 00:01:43,686 [smijeh] Nema logike. Ne možete to shvatiti osobno. 38 00:01:43,687 --> 00:01:46,147 -Mogu podrignuti na naredbu. - Vidiš? On će te voljeti. 39 00:01:46,148 --> 00:01:48,978 [Grey] I koja je tvoja nagrada za sav ovaj naporan rad? 40 00:01:48,984 --> 00:01:51,695 Loše ponašanje, govor i stres. 41 00:01:51,778 --> 00:01:54,114 Siva tvar se ne razvija preko noći. 42 00:01:54,197 --> 00:01:56,616 Ali podaci to pokazuju ako ostanemo na kursu, 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,952 jednog dana će naša djeca uzletjeti. 44 00:01:58,953 --> 00:02:01,537 Obrasci pristanka za Charlieja Ramosa, jesu li ušli? 45 00:02:01,538 --> 00:02:03,948 Jer sam zvao sudački ured dva puta. 46 00:02:04,166 --> 00:02:06,835 Sjećate li se dr. Nortona? 47 00:02:06,918 --> 00:02:08,420 Bok. 48 00:02:08,421 --> 00:02:10,546 - Vratit ću se. -[Norton] Čekaj malo, Grey. 49 00:02:10,547 --> 00:02:13,674 Richard i ja smo samo razgovarali i zaista bismo mogli koristiti vašu stručnost 50 00:02:13,675 --> 00:02:14,725 na VIP katu. 51 00:02:14,726 --> 00:02:15,843 Znaš da ne živim ovdje. 52 00:02:15,844 --> 00:02:18,074 Ostanite u Bostonu. Dođite za povremeni slučaj. 53 00:02:18,138 --> 00:02:23,143 Nalazimo ono što većina VIP pacijenata koje žele su VIP kirurzi. 54 00:02:23,226 --> 00:02:25,145 Dobitnik Foxove nagrade je velika čast. 55 00:02:25,228 --> 00:02:26,355 ne zanima me. 56 00:02:26,438 --> 00:02:27,518 Uh, M-Meredith, čekaj. 57 00:02:27,564 --> 00:02:31,276 Uh, što-što ako bi mogla nadograditi nekoliko pacijenata do VIP osoba svake godine? 58 00:02:31,360 --> 00:02:32,410 Pro bono. 59 00:02:32,444 --> 00:02:33,695 Pa, ne vidim zašto ne. 60 00:02:34,363 --> 00:02:35,413 Siva? 61 00:02:36,948 --> 00:02:40,619 U redu, moram potpisati smanjenje za Charlieja Ramosa danas. 62 00:02:40,620 --> 00:02:42,995 -Je li to moguće? - Reći ću Spenceru da ga odmah premjesti. 63 00:02:42,996 --> 00:02:45,373 - Znači li to da ćete to razmotriti? -Jedna po jedna stvar. 64 00:02:45,374 --> 00:02:48,251 [nejasna obavijest PA] 65 00:02:50,671 --> 00:02:53,090 -[duboko izdahne] Dobro jutro. - Oh, hvala ti. 66 00:02:53,173 --> 00:02:54,383 Nema problema. 67 00:02:56,301 --> 00:02:57,511 Osjećaš li se dobro? 68 00:02:57,512 --> 00:02:59,804 Oh, da, dobro. Ah, moram razgovarati s Jules. oprosti 69 00:02:59,805 --> 00:03:01,890 -U redu. - [Griffith] Oprostite. 70 00:03:02,974 --> 00:03:05,936 hej Dakle, moja će teta biti izvan grada sljedeći tjedan 71 00:03:06,019 --> 00:03:08,355 -ako želiš doći i, uh- -Ne. 72 00:03:09,439 --> 00:03:10,816 Dobro jutro svima. 73 00:03:10,899 --> 00:03:15,320 Hm, kao što ste možda čuli, dr. Bailey imenovao me privremenim direktorom rezidencije. 74 00:03:15,404 --> 00:03:18,824 Tako da imam neke velike cipele za napuniti, ali dat ću sve od sebe. 75 00:03:18,907 --> 00:03:21,284 U redu. Ima li tko kakvih pitanja za mene? 76 00:03:23,291 --> 00:03:27,706 dobro, dobro, znaš gdje me možeš pronaći ako znaš. 77 00:03:27,707 --> 00:03:29,543 Želimo vam lijep dan svima. 78 00:03:31,878 --> 00:03:34,423 [cijedi zube] Uh, Millin. Riječ? 79 00:03:34,506 --> 00:03:35,966 poslat ću ti poruku. 80 00:03:38,844 --> 00:03:42,264 Samo sam htio provjeriti i vidjeti kako se osjećaš zbog svega ovoga. 81 00:03:42,848 --> 00:03:43,898 Ja sam dobro. 82 00:03:43,932 --> 00:03:46,143 I oboje smo punoljetni, 83 00:03:46,144 --> 00:03:49,270 i naša je veza započela prije nego si postao moj izravni šef, 84 00:03:49,271 --> 00:03:51,773 tako da nije problem. 85 00:03:51,857 --> 00:03:54,387 -Dobro. Da, ja, uh� i ja tako mislim. -[kuca na vrata] 86 00:03:54,388 --> 00:03:57,570 Dr. Millin, uh, pridružit ćete nam se za runde danas? 87 00:03:57,571 --> 00:03:58,780 Ja sam na putu. 88 00:04:03,118 --> 00:04:06,913 - Znam što ćeš reći. -Ne znaš, jer se ja ne miješam u to. 89 00:04:06,997 --> 00:04:08,047 Ovaj? 90 00:04:08,123 --> 00:04:10,792 Ovo je lice neutralnosti. 91 00:04:11,877 --> 00:04:12,927 Neutralan. 92 00:04:12,961 --> 00:04:15,630 Dobro, jer mi jesmo� Sve je pod kontrolom. 93 00:04:16,715 --> 00:04:18,758 -Ozbiljno, mi-mi smo, uh- -Neutralno. 94 00:04:21,720 --> 00:04:23,054 [kuca na vrata] 95 00:04:24,848 --> 00:04:26,767 Bok, možemo li te gnjaviti na minutu? 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,143 Kao što je ne opcija? 97 00:04:28,226 --> 00:04:29,306 [Grey] Bit ćemo brzi. 98 00:04:30,479 --> 00:04:34,107 Ovo je dr. Webber, dr. Adams, a vi znate dr. Spencera. 99 00:04:34,191 --> 00:04:36,860 Povukli smo neke veze da te odvedem na VIP kat. 100 00:04:36,861 --> 00:04:39,236 Nadam se da uživaš pogodnosti. [smijeh] 101 00:04:39,237 --> 00:04:40,737 Isto sranje, druga deka. 102 00:04:40,738 --> 00:04:43,115 Kako stojimo s tim obrascima za pristanak? 103 00:04:43,116 --> 00:04:44,241 Upravo su prošli. 104 00:04:44,242 --> 00:04:47,829 -Super. Onda počnimo. -Charlie Ramos, 17, 105 00:04:47,830 --> 00:04:50,372 postoperativni dan sedmi od popravka pupčane kile, 106 00:04:50,373 --> 00:04:51,583 i dan četiri nakon operacije 107 00:04:51,666 --> 00:04:54,376 -od dijagnostičke laparoskopije- -[zujanje telefona] 108 00:04:55,253 --> 00:04:58,089 Oprostite, to je jedan od mojih VIP pacijenata. 109 00:04:58,673 --> 00:05:00,717 Ona može čekati. [smijeh] 110 00:05:00,801 --> 00:05:03,804 Charlie ima povijest pseudomyxoma peritonei. 111 00:05:03,887 --> 00:05:07,257 To je rijetko stanje gdje tumori koji proizvode sluz šire se u- 112 00:05:07,307 --> 00:05:08,433 znam sve ovo 113 00:05:09,017 --> 00:05:11,787 Pravo. Kirurgija citoredukcije danas slijedi HIPEC. 114 00:05:11,788 --> 00:05:12,978 Imate li Switch ovdje gore? 115 00:05:12,979 --> 00:05:15,023 [smije se] Ne, nažalost. 116 00:05:15,106 --> 00:05:16,691 I ovo bi trebao biti VIP? 117 00:05:17,400 --> 00:05:18,568 On je sjajno rekao. 118 00:05:18,652 --> 00:05:20,212 Trebali bismo staviti neke igrice ovdje. 119 00:05:20,237 --> 00:05:22,947 Pobrinut ću se da kažem šefu o vašoj pritužbi. 120 00:05:22,948 --> 00:05:25,741 Pošaljimo tip i križ i napuniti mu elektrolite. 121 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 Pripremit ćemo se za ovo. 122 00:05:26,910 --> 00:05:28,180 -Da. -[zujanje telefona] 123 00:05:28,181 --> 00:05:31,747 Hej, uh, želiš me srediti njegovu dokumentaciju prije operacije? 124 00:05:31,748 --> 00:05:34,038 -Znam da si zatrpan svim tim... -Shvatio sam. 125 00:05:36,378 --> 00:05:37,428 Ona te mrzi. 126 00:05:37,429 --> 00:05:40,005 [Ndugu] Dr. Bryant, prisutan. 127 00:05:40,006 --> 00:05:42,759 Patricia Roth, 63, s poviješću Crohnove bolesti 128 00:05:42,760 --> 00:05:46,345 i rak jednjaka koji zahtijeva zračenje i rekonstrukcija sa želučanim konduitom. 129 00:05:46,346 --> 00:05:49,431 Manifestira se otežanim gutanjem i kašalj nakon jela. 130 00:05:49,432 --> 00:05:51,892 Snimanje potvrđeno traheoezofagealna fistula. 131 00:05:51,893 --> 00:05:54,363 Pokušali smo stentirati, ali je bilo neuspješno. 132 00:05:54,396 --> 00:05:57,886 I postavljena je GJ cijev s IR i planovi su za otpuštanje danas. 133 00:05:57,887 --> 00:06:00,693 Mislio sam da se vraćamo do, uh� ploče za crtanje. 134 00:06:00,694 --> 00:06:02,554 Nažalost, nemamo više opcija. 135 00:06:02,571 --> 00:06:03,905 Ali ti uvijek imaš ideje. 136 00:06:03,989 --> 00:06:06,783 Uklonili ste moj tumor kada ga nitko drugi ne bi dirao. 137 00:06:06,784 --> 00:06:09,285 Tkivo na vašem vratu je previše oštećeno od radijacije, 138 00:06:09,286 --> 00:06:12,246 i crijeva bismo koristili za rekonstrukciju je zahvaćen Crohnovom bolešću. 139 00:06:12,247 --> 00:06:13,623 Ali ona ne može jesti. 140 00:06:13,624 --> 00:06:15,916 Dobiva svoju prehranu kroz cijev. 141 00:06:15,917 --> 00:06:18,544 Učinit ćemo sve što možemo da vam bude ugodnije. 142 00:06:18,545 --> 00:06:23,425 Nikad mi nije palo na pamet koliko nalazim utjehu u hrani. 143 00:06:23,508 --> 00:06:25,886 Sladoled nakon slomljenog srca. 144 00:06:25,969 --> 00:06:28,513 Juha kad sam bolesna. [drhtavo diše] 145 00:06:28,514 --> 00:06:31,056 A sada sam nabavio neke od najgorih vijesti u mom životu, 146 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 i ne mogu ništa jesti. [smijeh] 147 00:06:33,518 --> 00:06:35,928 Može li se staviti pinot sivi u mojoj cijevi? [smijeh] 148 00:06:40,567 --> 00:06:43,457 -[Patricia drhtavo diše] - Možete li nam dati minutu? 149 00:06:43,612 --> 00:06:44,662 Naravno. 150 00:06:44,696 --> 00:06:46,948 [? sviranje nježne glazbe] 151 00:06:49,034 --> 00:06:51,077 - To je bilo brutalno. -[uzdah] Da. 152 00:06:51,161 --> 00:06:53,622 Ali ona je otporna, znaš? Ona će se prilagoditi. 153 00:06:53,705 --> 00:06:56,541 I ona može biti tamo za muža i unuke. 154 00:06:56,625 --> 00:06:58,877 Pa, djelomični gubitak još uvijek nije pobjeda. 155 00:07:03,256 --> 00:07:05,606 -[studenti galame] -I ovo bi imalo� 156 00:07:06,635 --> 00:07:08,386 Bok, hvala što ste se našli. 157 00:07:08,470 --> 00:07:10,930 Uh, ne, hvala što ste se našli ovdje. 158 00:07:11,014 --> 00:07:14,267 Imam oko sat vremena prije� [smije se] �moj sljedeći sat. 159 00:07:14,351 --> 00:07:15,727 Pa, kako si? 160 00:07:15,810 --> 00:07:18,340 Bilo sreće u potrazi u druge rezidencijalne programe? 161 00:07:18,341 --> 00:07:20,814 -[učenici navijaju] - Hm, zvao sam posvuda, 162 00:07:20,815 --> 00:07:23,985 a čini se da nitko ne želi otpušteni specijalizant druge godine. 163 00:07:23,986 --> 00:07:25,903 Pa, onda morate čekati do utakmice. 164 00:07:25,904 --> 00:07:28,914 -[navijanje se nastavlja] -Razmišljam o obiteljskoj medicini. 165 00:07:28,915 --> 00:07:32,326 Znaš, uvijek postoji potreba, i mogao bih početi sutra da želim. 166 00:07:32,327 --> 00:07:34,995 Ako tražiš moj blagoslov, ne shvaćaš. 167 00:07:34,996 --> 00:07:36,705 To je traćenje vašeg kirurškog talenta. 168 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 Što dovraga? 169 00:07:38,458 --> 00:07:41,048 -[navijanje] -[Kwan] Pretpostavljam da stvari mogu biti gore. 170 00:07:41,127 --> 00:07:45,799 Alkohol i nerazvijeni frontalni režnjevi, to je opasna kombinacija. 171 00:07:45,882 --> 00:07:47,872 -[učenik 1 stenje] -[učenici dahnu] 172 00:07:48,802 --> 00:07:50,595 Oh, moj... Hajde, hajde, hajde. 173 00:07:51,497 --> 00:07:54,181 [Kwan] U redu, idemo natrag. 174 00:07:54,182 --> 00:07:55,891 - Natrag. Napravi sigurnosnu kopiju. -Oprostite, oprostite. 175 00:07:55,892 --> 00:07:57,394 hej Samo nazovi 911. 176 00:07:58,019 --> 00:07:59,771 -[stenjanje] -Hej. 177 00:08:00,689 --> 00:08:03,024 Hej, daj mi proklete škare. 178 00:08:03,108 --> 00:08:05,518 U redu, ne, ne, ne, ne, ne miči glavu tamo. 179 00:08:13,355 --> 00:08:17,496 -[djeca se smiju] - [Wilson] Scout je iza 180 00:08:17,497 --> 00:08:18,637 s Nardijem i djecom. 181 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 Oni prave mjehuriće. 182 00:08:20,333 --> 00:08:21,835 Šivaš li? 183 00:08:22,585 --> 00:08:25,755 Pokušavajući, ali, uh, donji konac neće uhvatiti. 184 00:08:25,839 --> 00:08:27,006 Oh, daj da pogledam. 185 00:08:27,007 --> 00:08:28,757 Što? Znate kako koristiti šivaći stroj? 186 00:08:28,758 --> 00:08:30,427 Moja mama je bila kućna učiteljica ec. 187 00:08:30,510 --> 00:08:32,929 Ako ikada poželiš lošu pregaču, Ja sam tvoja djevojka. 188 00:08:33,888 --> 00:08:34,973 U redu. [uzdahne] 189 00:08:35,932 --> 00:08:37,392 -Da. -Da, vidiš to? 190 00:08:37,475 --> 00:08:38,525 [Wilson] Mm-hmm. 191 00:08:38,560 --> 00:08:41,980 Gotovo. Konac vam je bio prekratak. Sada bi trebao biti dobar. 192 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 - To je bilo to? -Da. 193 00:08:43,815 --> 00:08:46,109 Rješavao sam probleme više od sat vremena. 194 00:08:46,192 --> 00:08:48,737 [uzdah] Čekaj, uh, znaš li kako sašiti patentni zatvarač? 195 00:08:48,820 --> 00:08:49,870 Hm� 196 00:08:49,904 --> 00:08:51,114 Oh, ovaj� 197 00:08:51,865 --> 00:08:54,200 -Imamo nekoliko minuta. -U redu. 198 00:08:54,284 --> 00:08:56,202 -U redu. [uzdahne] -[Shepherd] Da. 199 00:08:56,286 --> 00:09:00,290 U redu, znači prvo što trebate znati o patentnim zatvaračima je, uh, sranje. 200 00:09:00,291 --> 00:09:01,832 -Mm-hmm. -[Wilson se smije] 201 00:09:01,833 --> 00:09:03,460 [djeca brbljaju, hihoću se] 202 00:09:06,755 --> 00:09:09,090 Oh! Gospodo, držite se šešira. 203 00:09:09,174 --> 00:09:10,633 sta je ovo 204 00:09:10,717 --> 00:09:13,678 Studija slučaja na anterolateralni bedreni slobodni režanj 205 00:09:13,762 --> 00:09:15,622 kako bi se spasio dio jednjaka. 206 00:09:16,473 --> 00:09:18,641 - Kako si ovo pronašao? -Imam ja svoje načine. 207 00:09:18,642 --> 00:09:22,811 [Warren izdiše] Zamotali su preklop cijev za zamjenu nekrotičnog dijela 208 00:09:22,812 --> 00:09:24,396 rekonstruiranog jednjaka. 209 00:09:24,397 --> 00:09:29,110 Dakle, ako koristimo posude izvan područja zračenja, moglo bi raditi. 210 00:09:29,736 --> 00:09:31,356 Pa, zvuči sjajno u teoriji, 211 00:09:31,404 --> 00:09:34,199 ali ako novi poklopac zakaže, moglo bi joj biti i gore. 212 00:09:34,282 --> 00:09:36,451 Hrani se kroz cjevčicu doživotno, pljuvačka fistula. 213 00:09:36,452 --> 00:09:39,078 A o preklopu da i ne govorimo bio bi uzet s njezina bedra. 214 00:09:39,079 --> 00:09:42,749 U redu, ali ako uspije, ona dobiva svoj život natrag. 215 00:09:42,832 --> 00:09:44,292 Moći će jesti. 216 00:09:45,126 --> 00:09:48,916 Nećeš joj čak ni reći za to? Možda misli da je vrijedno rizika. 217 00:09:49,339 --> 00:09:51,758 Ako išta može funkcionirati, to je ovo. 218 00:09:53,218 --> 00:09:54,469 Razgovarajmo s njom. 219 00:09:54,896 --> 00:09:59,515 Mogu li biti autor na papiru kad objavite? 220 00:09:59,516 --> 00:10:02,185 -Ako ovo uspije, možete biti prvi autor. -Oh. 221 00:10:02,894 --> 00:10:06,022 [nejasna obavijest PA] 222 00:10:09,818 --> 00:10:11,569 [dječje gugutanje] 223 00:10:13,154 --> 00:10:14,405 [Bailey] Stranica orto. 224 00:10:14,489 --> 00:10:19,077 Tripp McBride, 18, pao je više stepenica umotanih u plastičnu foliju. 225 00:10:19,078 --> 00:10:21,120 -Što? -[Kwan] Duga priča, nema veze. 226 00:10:21,121 --> 00:10:22,330 [? svira napeta glazba] 227 00:10:23,373 --> 00:10:25,291 -[Bailey] U redu. -[Kwan] Hvala. 228 00:10:25,292 --> 00:10:27,084 U redu, javi mi kad budeš spreman. 229 00:10:27,085 --> 00:10:29,379 -[Kwan] I postavi. - Na moje računanje, jedan, dva, tri. 230 00:10:29,462 --> 00:10:30,512 [stenjanje] 231 00:10:31,047 --> 00:10:35,552 U redu, dali su mu litru usput a sistoli su bili u 110s. 232 00:10:35,635 --> 00:10:37,804 -Otkucaji srca ispod 100 sekundi. -[vrišti] 233 00:10:37,805 --> 00:10:40,848 [Kwan] U redu. Desna noga je skraćena i izvana zakrenut. 234 00:10:40,849 --> 00:10:43,267 -Jasni zvukovi daha obostrano. -Dobro, napravit ću BRZI ispit. 235 00:10:43,268 --> 00:10:45,562 Ne, nećeš. Ovdje ste završili. 236 00:10:45,645 --> 00:10:47,605 Pravo. Hm, zanio sam se. 237 00:10:47,689 --> 00:10:48,857 -Da. -Sretno. 238 00:10:48,858 --> 00:10:51,608 Hej, ne, ne idi daleko, jer želim nastaviti naš razgovor. 239 00:10:51,609 --> 00:10:54,679 -[stenje, teško diše] - Osjetljivost u donjem dijelu trbuha. 240 00:10:54,779 --> 00:10:56,573 -Uh� -[stenje] 241 00:10:56,656 --> 00:10:57,907 FAST je negativan. 242 00:10:57,991 --> 00:11:00,285 [Tripp] Moj tata će biti jako ljut. 243 00:11:00,286 --> 00:11:02,327 Ja sam nasljedstvo, četvrta generacija, 244 00:11:02,328 --> 00:11:04,998 a ne mogu ni uspjeti kroz tjedan zaloga. 245 00:11:05,081 --> 00:11:07,417 Siguran sam da će mu biti drago što si dobro. 246 00:11:07,500 --> 00:11:09,730 -Što imamo? -Nesreća bratstva. 247 00:11:10,253 --> 00:11:12,783 Kuk je savijen, izvana rotirana i skraćena. 248 00:11:14,215 --> 00:11:16,467 [vrišti, teško diše] 249 00:11:17,093 --> 00:11:19,503 -[Lincoln] Daj da pogledam. -[stroj se oglašava] 250 00:11:19,512 --> 00:11:22,557 Dobio je frakturu acetabuluma i iščašenje bedrene kosti. 251 00:11:22,640 --> 00:11:24,020 To se ne viđa svaki dan. 252 00:11:24,517 --> 00:11:27,107 U redu, odvest ćemo te gore na CT za bolji pregled. 253 00:11:27,108 --> 00:11:29,521 Ja-Ako netko od momaka dođe� [teško diše] 254 00:11:29,522 --> 00:11:31,773 �možeš li učiniti da zvuči kao-kao da sam bio tvrd? 255 00:11:31,774 --> 00:11:34,861 Kao, nemoj im reći da sam plakala u kolima hitne pomoći, molim. 256 00:11:34,944 --> 00:11:37,655 Da. Neću im reći bilo što ako mogu pomoći. 257 00:11:38,281 --> 00:11:40,366 U redu, odvedimo ga gore. 258 00:11:45,788 --> 00:11:49,000 Bok. U redu, posjesti ću te, u redu? 259 00:11:49,001 --> 00:11:50,918 Možete usporiti. Nitko ne ide nigdje. 260 00:11:50,919 --> 00:11:52,753 Možemo li ovo učiniti trenutkom podučavanja? 261 00:11:52,754 --> 00:11:55,297 Imam, kao, 50 stvari koje treba učiniti u sljedeće dvije minute. 262 00:11:55,298 --> 00:11:57,468 - Da, svi smo zauzeti. - Da, izgleda tako. 263 00:11:57,842 --> 00:11:58,892 -Koji vrag? -Oh. 264 00:11:58,893 --> 00:12:01,720 Žao nam je, samo nam trebaju laboratoriji prije nego te vratimo na operaciju. 265 00:12:01,721 --> 00:12:03,805 Ne, nećeš me zalijepiti bilo kakvim iglama. 266 00:12:03,806 --> 00:12:06,767 u redu je Bit će brzo. Neki ljudi vole zatvoriti oči. 267 00:12:06,768 --> 00:12:08,186 Rekao sam ne diraj me! 268 00:12:08,269 --> 00:12:10,271 Makni se od mene! Izlazite svi! 269 00:12:10,897 --> 00:12:12,732 Dobro, dobro, izlazi van. Adams, i ti također. Ići. 270 00:12:12,733 --> 00:12:15,692 Što još uvijek radiš ovdje? Ići! 271 00:12:15,693 --> 00:12:16,903 u redu je Gotovo je. 272 00:12:16,986 --> 00:12:20,416 Nemoj mi reći da je u redu. ti ne znaš bilo što o meni! [dihtanje] 273 00:12:26,371 --> 00:12:28,456 [teško diše] 274 00:12:28,539 --> 00:12:29,707 Polagani, duboki udisaji. 275 00:12:29,791 --> 00:12:31,668 Ulazi i izlazi. 276 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 Znam kako disati. 277 00:12:33,336 --> 00:12:34,671 Tamo. 278 00:12:36,714 --> 00:12:38,383 [duboko diše] 279 00:12:42,178 --> 00:12:43,228 Dakle, ti si igrač? 280 00:12:44,389 --> 00:12:45,439 Ponekad. 281 00:12:45,515 --> 00:12:46,599 Što sviraš? 282 00:12:46,683 --> 00:12:49,333 Sve što me čini osjećam se kao da sam negdje drugdje. 283 00:12:51,271 --> 00:12:53,022 Želiš li mi reći što se dogodilo? 284 00:12:55,191 --> 00:12:56,651 Nije to bila velika stvar. 285 00:12:59,070 --> 00:13:02,031 Doktorica me jednostavno zgrabila niotkuda i ja-ja sam poludio. 286 00:13:02,115 --> 00:13:03,165 Osjećalo se� 287 00:13:05,613 --> 00:13:08,996 Jednostavno ne možeš tako zgrabiti ljude. 288 00:13:08,997 --> 00:13:10,080 [? svira nježna glazba] 289 00:13:10,081 --> 00:13:14,168 razumijem. i žao mi je, trebala je prvo razgovarati s tobom. 290 00:13:15,920 --> 00:13:18,089 Nažalost, potrebna nam je analiza krvi. 291 00:13:18,172 --> 00:13:19,924 Kako bi bilo da te provedem kroz to? 292 00:13:21,676 --> 00:13:22,726 Što god. 293 00:13:22,727 --> 00:13:24,970 Nisu zamijenjeni Vaši elektroliti još, 294 00:13:24,971 --> 00:13:28,474 tako da moram postaviti taj redoslijed, a onda možemo započeti analizu krvi. 295 00:13:28,475 --> 00:13:29,683 Ali ti ćeš to učiniti, zar ne? 296 00:13:29,684 --> 00:13:30,734 Naravno. 297 00:13:33,646 --> 00:13:35,523 Bit će to jednostavno. 298 00:13:38,943 --> 00:13:39,993 [Norton] Dr. Bailey, 299 00:13:39,994 --> 00:13:43,030 drago mi je da si došao danas. Imate li minutu? 300 00:13:43,031 --> 00:13:45,282 Um, ja sam, uh, s pacijentom. Mogu li te naći kasnije? 301 00:13:45,283 --> 00:13:46,908 -[Tripp imitira trkaći automobil] - Posvećenost je jednaka 302 00:13:46,909 --> 00:13:48,494 visoko zadovoljstvo pacijenata. 303 00:13:48,495 --> 00:13:49,828 - Kao što si bio. -[Bailey] U redu. 304 00:13:49,829 --> 00:13:51,579 -[Tripp imitira trkaći automobil] -Uh� 305 00:13:51,580 --> 00:13:53,290 Tripp, što radiš tamo? 306 00:13:53,291 --> 00:13:55,960 Ja-ja vučem. [smije se] Za inicijaciju. 307 00:13:56,044 --> 00:14:00,506 Hm, prestani se kretati. Možete se sankati, uh, nakon što je skeniranje gotovo. 308 00:14:00,507 --> 00:14:01,965 -[stroj klikne] -[cvili] 309 00:14:01,966 --> 00:14:05,970 -On i ja idemo na isti fakultet. -[smije se] 310 00:14:06,929 --> 00:14:08,765 Norton i tebe pokušava regrutirati? 311 00:14:08,766 --> 00:14:10,265 O, da, taj čovjek je neumoljiv. 312 00:14:10,266 --> 00:14:12,060 Ne znam ni kako me pronašao. 313 00:14:12,143 --> 00:14:13,394 Uzeo sam slobodan dan. 314 00:14:13,478 --> 00:14:14,854 Sastajao sam se s Kwanom, 315 00:14:14,937 --> 00:14:18,941 a onda ovaj genije� [smijeh] �odletio niza stepenice. 316 00:14:18,942 --> 00:14:20,609 Kako je Kwan? Je li našao novi posao? 317 00:14:20,610 --> 00:14:22,570 Još nema sreće. 318 00:14:22,653 --> 00:14:25,823 Prekršio je pravila, pa je to teško zaobići. 319 00:14:25,907 --> 00:14:27,200 [stroj se oglasi] 320 00:14:27,283 --> 00:14:28,785 [Bailey] Hmm. 321 00:14:28,868 --> 00:14:30,787 Je li glava bedrene kosti u� 322 00:14:30,870 --> 00:14:32,955 Njegov rektum. Da, tako je. 323 00:14:33,039 --> 00:14:36,209 Vratio sam se u školu da proširim svoje horizonte. 324 00:14:36,834 --> 00:14:38,294 Misija obavljena. 325 00:14:38,377 --> 00:14:40,797 Pa, imat ćemo smanjiti femur, 326 00:14:40,880 --> 00:14:43,174 popraviti rektum i obložiti zdjelicu. 327 00:14:43,257 --> 00:14:44,467 Mi? 328 00:14:44,550 --> 00:14:46,094 On ti je kolega iz razreda. 329 00:14:46,095 --> 00:14:48,970 - Zar ne želiš ovo završiti? -[Bailey gunđa] 330 00:14:48,971 --> 00:14:50,021 [Lincoln se smije] 331 00:14:50,556 --> 00:14:54,268 [Patricia] Želiš stvoriti jednjak od moje noge? 332 00:14:54,352 --> 00:14:55,792 Da, pa, tvoje bedro. 333 00:14:55,853 --> 00:14:57,647 [Ndugu] To je nov pristup. 334 00:14:57,648 --> 00:15:01,608 Ipak, djelovalo je kod drugih pacijenata to ne jamči da će raditi za vas. 335 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 -[uzdahne] -Pa, što misliš? 336 00:15:04,362 --> 00:15:07,492 Brinem se da je ovo druga situacija gdje se nadam, 337 00:15:08,032 --> 00:15:09,784 samo da se razočaram. 338 00:15:10,701 --> 00:15:13,412 Znamo da ste bili kroz toliko toga već, 339 00:15:14,122 --> 00:15:17,667 ali ovo bi moglo dramatično poboljšati kvalitetu svog života. 340 00:15:18,543 --> 00:15:22,922 Što ako ne uspije, a onda imamo isti razgovor koji smo vodili jutros? 341 00:15:23,005 --> 00:15:26,092 Mogli bismo. Ili uspije, i ova noćna mora je gotova. 342 00:15:26,175 --> 00:15:29,053 Ali slušaj, samo ti možeš odlučiti ako se rizik isplati. 343 00:15:31,556 --> 00:15:32,765 Hej, dušo. 344 00:15:32,766 --> 00:15:35,725 Znam da smo imali mnogo peha ovih zadnjih nekoliko godina, 345 00:15:35,726 --> 00:15:39,147 ali ponekad stvari uspiju. Vjenčali smo se dva tjedna nakon što smo se upoznali. 346 00:15:39,148 --> 00:15:41,773 -Svi su mislili da smo poludjeli. -[oboje se smiju] 347 00:15:41,774 --> 00:15:43,276 Ali pogledajte nas� 348 00:15:44,443 --> 00:15:48,114 Bila si moja žena 36 godina. 349 00:15:48,197 --> 00:15:50,032 Iskoristite još jednu priliku sa mnom. 350 00:15:54,203 --> 00:15:56,122 Kako da kažem ne na to? 351 00:15:58,791 --> 00:16:00,376 -U redu. -[g. Roth uzdiše] 352 00:16:00,459 --> 00:16:02,336 [duboko udahne] Pokušajmo. 353 00:16:02,420 --> 00:16:04,280 U redu. U redu, Millin, rezerviraj sobu. 354 00:16:05,214 --> 00:16:06,507 U redu. 355 00:16:08,947 --> 00:16:13,680 Hej, koliko još misliš Bailey će biti? 356 00:16:13,681 --> 00:16:15,515 -Ne želim da me Webber vidi. - Neko vrijeme. 357 00:16:15,516 --> 00:16:18,060 Trippova bedrena kost završila je u njegovom rektumu. 358 00:16:18,853 --> 00:16:19,979 huh 359 00:16:19,980 --> 00:16:22,939 Obično kad izvlačiš stvari iz guzica, to je zato što su ih ljudi tamo stavili. 360 00:16:22,940 --> 00:16:24,108 Da. 361 00:16:24,109 --> 00:16:28,320 Misliš li da bih trebao biti liječnik obiteljske medicine? 362 00:16:28,321 --> 00:16:30,280 ne znam Misliš li da bih trebala imati ovo dijete? 363 00:16:30,281 --> 00:16:33,711 - Razmišljate o tome da ga zadržite? - Oduvijek sam željela biti mama. 364 00:16:33,712 --> 00:16:37,370 Da, ali sada želiš imati dijete? Radiš oko 80 sati tjedno. 365 00:16:37,371 --> 00:16:39,289 Pa, postoji dnevna njega u bolnici. ne znam 366 00:16:39,290 --> 00:16:41,750 Dobro, kakav si ti, šest tjedana trudnoće? 367 00:16:41,751 --> 00:16:43,793 mislim, vjerojatno imate vremena razmisliti o tome. 368 00:16:43,794 --> 00:16:44,921 [Griffith] Da. 369 00:16:45,922 --> 00:16:46,972 jesi li trudna? 370 00:16:47,673 --> 00:16:49,800 [? sviranje dramatične glazbe] 371 00:16:50,551 --> 00:16:51,601 [muca] 372 00:16:52,720 --> 00:16:53,770 žao mi je 373 00:16:58,601 --> 00:16:59,651 [? glazba prestaje] 374 00:17:02,188 --> 00:17:03,238 [zujanje stroja] 375 00:17:03,272 --> 00:17:05,900 - [Wright] Ne vuci. Samo vodič. -U redu. 376 00:17:05,983 --> 00:17:07,068 [zvoni alarma] 377 00:17:07,151 --> 00:17:08,819 Oh. Mac i sir. 378 00:17:08,903 --> 00:17:10,463 I ti spremaš večeru? 379 00:17:10,464 --> 00:17:11,947 Za sutra navečer. [uzdahne] 380 00:17:11,948 --> 00:17:13,328 Sada kada nisam stanovnik, 381 00:17:13,329 --> 00:17:15,951 Imam sve ovo vrijeme brinuti se za djecu i kuću. 382 00:17:15,952 --> 00:17:17,870 To je posao s punim radnim vremenom. 383 00:17:17,871 --> 00:17:20,455 Nema ništa teže nego biti roditelj koji ostaje kod kuće, 384 00:17:20,456 --> 00:17:23,083 i znam da se to podrazumijeva, ali ovo dolazi od neurokirurga. 385 00:17:23,084 --> 00:17:25,543 Snalazim se. U ritmu sam s pranjem rublja, 386 00:17:25,544 --> 00:17:28,547 ormari su organizirani, kalendar je ažuriran. 387 00:17:28,631 --> 00:17:31,941 Želja mi je biti mama koja sudi za razliku od onoga kome se sudi, ali� 388 00:17:31,968 --> 00:17:33,018 [zujanje] 389 00:17:33,094 --> 00:17:34,387 -Dobro, stani. -Da. 390 00:17:34,470 --> 00:17:35,805 Stani tu. 391 00:17:37,473 --> 00:17:38,523 Sada napravite sigurnosnu kopiju. 392 00:17:39,559 --> 00:17:41,489 - Ovako, zar ne? -[Wright] Mm-hmm. 393 00:17:41,686 --> 00:17:43,256 -Savršen. -[Wilson] U redu. 394 00:17:44,689 --> 00:17:45,815 Mmm. 395 00:17:46,440 --> 00:17:48,067 Dobro, i ovo. 396 00:17:48,150 --> 00:17:49,735 A onda� 397 00:17:50,319 --> 00:17:51,369 [uzdah] U redu. 398 00:17:52,071 --> 00:17:53,121 [duboko udahne] 399 00:17:53,990 --> 00:17:55,616 Izgleda kao ubojstvo na cesti. 400 00:17:55,700 --> 00:17:56,993 Ne, to je kao� 401 00:17:57,076 --> 00:18:00,162 To je kao stvarno sladak, um, tvor. 402 00:18:00,246 --> 00:18:02,456 Što? To bi trebao biti rakun. 403 00:18:02,540 --> 00:18:04,292 -Da. Da. - Vrlo slične životinje. 404 00:18:04,293 --> 00:18:06,334 Nešto gori? 405 00:18:06,335 --> 00:18:09,547 -O, moj Bože, mac and sir. [uzdahne] -Da. Ne, shvatio sam. 406 00:18:09,630 --> 00:18:11,620 znaš što u redu je Možemo ovo popraviti. 407 00:18:11,621 --> 00:18:13,633 U redu, znaš što? Ovo je tako glupa ideja! 408 00:18:13,634 --> 00:18:15,984 hvala puno, ali vi dečki možete ići. Hvala. 409 00:18:22,935 --> 00:18:23,985 Wes. 410 00:18:24,449 --> 00:18:27,856 Jako mi je žao što si tako saznao. 411 00:18:27,857 --> 00:18:28,997 Hoćeš li mi reći? 412 00:18:30,526 --> 00:18:34,322 Nisam siguran jeste li, hm� 413 00:18:35,573 --> 00:18:37,493 Nismo bili isključivi kad se to dogodilo. 414 00:18:40,953 --> 00:18:42,003 shvaćam 415 00:18:42,038 --> 00:18:44,332 Mislim, to-to-to bi moglo biti tvoje. Mislim, uh� 416 00:18:49,170 --> 00:18:52,965 [uzdah] Ako jest, imaš li osjećaja u vezi s tim? 417 00:18:53,049 --> 00:18:55,509 [duboko diše] 418 00:18:56,510 --> 00:18:57,762 Želiš li ga zadržati? 419 00:18:57,763 --> 00:19:02,390 To nije jednostavna odluka. Ja-imam insuficijenciju jajnika, 420 00:19:02,391 --> 00:19:05,561 pa činjenica da ovo se uopće dogodilo je čudo. 421 00:19:05,562 --> 00:19:09,189 -I to bi mi mogla biti jedina prilika da... -Da, da. Samo� 422 00:19:09,190 --> 00:19:11,540 Ne znam znaš li govoriti drugi jezik. 423 00:19:11,651 --> 00:19:15,321 Znaš, nisam ni upoznala tvog tatu, i vodimo razgovor� 424 00:19:15,404 --> 00:19:16,781 o bebi. 425 00:19:16,782 --> 00:19:20,617 Pa, ako ga odlučim zadržati, možeš biti uključeni koliko želite, a mi možemo učiniti- 426 00:19:20,618 --> 00:19:22,161 Što? Ne, ne. 427 00:19:22,703 --> 00:19:25,873 Ne, ne radim stvari napola, pogotovo ne s klincem. 428 00:19:25,874 --> 00:19:27,207 U redu, razgovarajmo o tome. 429 00:19:27,208 --> 00:19:28,793 Ne znam što da kažem. 430 00:19:28,876 --> 00:19:30,711 Ne znam što bih rekla, Simone. 431 00:19:30,712 --> 00:19:31,878 [? sviranje nježne glazbe] 432 00:19:31,879 --> 00:19:33,130 Ja sam pripravnik. 433 00:19:33,131 --> 00:19:37,133 Znaš, naradio sam se da sam ovdje. Sve sam radio po propisu- 434 00:19:37,134 --> 00:19:39,219 Misliš da je za mene drugačije? Nisam ovo planirao, Wes. 435 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Pitao si me kako se osjećam. 436 00:19:42,014 --> 00:19:43,265 u pravu si jesam. 437 00:19:45,393 --> 00:19:47,228 Moram pripremiti pacijenta za OR. 438 00:19:48,729 --> 00:19:50,022 [ruga se] 439 00:19:51,774 --> 00:19:55,444 I nakon što smo postavili poklopac, zatim potvrđujemo protok krvi i zatvaramo. 440 00:19:55,445 --> 00:19:57,570 hej Ispričavam se, Morao sam pratiti pacijenta. 441 00:19:57,571 --> 00:20:00,990 Upravo smo završavali. Uh, mogao bi provjerite jesu li privole potpune? 442 00:20:00,991 --> 00:20:02,041 [Millin] Mm-hmm. 443 00:20:02,535 --> 00:20:03,585 Da. 444 00:20:03,586 --> 00:20:09,040 Oh, uh, Millin, možeš li se uvjeriti soba ima onaj mali retraktor koji mi se sviđa? 445 00:20:09,041 --> 00:20:10,126 Pa, ja to mogu. 446 00:20:10,127 --> 00:20:12,752 Uh, možete provjeriti izlaz prsne cijevi za Gonzaleza. 447 00:20:12,753 --> 00:20:15,255 Hej, ako se radi o tome da ja kasnim, neće se ponoviti. 448 00:20:15,256 --> 00:20:18,049 Ne, ti si pripravnik, a ovo je operaciju koju nikada prije nismo radili 449 00:20:18,050 --> 00:20:20,093 na pacijentu koji je već prošao kroz cijedilicu. 450 00:20:20,094 --> 00:20:22,444 - Treba mi da sve bude savršeno. -Razumijem. 451 00:20:25,349 --> 00:20:26,399 [pročišćava grlo] 452 00:20:26,892 --> 00:20:28,812 Vidiš što radiš, zar ne? 453 00:20:28,813 --> 00:20:32,564 Ne, ne znam� ne znam što je ovo, ali ne djeluje neutralno. 454 00:20:32,565 --> 00:20:34,065 [smije se] Ti-ti-ti favoriziraš Millina. 455 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 Nije to favoriziranje željeti da se posao dobro obavi. 456 00:20:36,277 --> 00:20:38,778 Zašto misliš da bi Millin to učinio? bolji od Bryanta, 457 00:20:38,779 --> 00:20:41,406 -tko je zapravo na vašoj usluzi? - Ona je druga godina. 458 00:20:41,407 --> 00:20:45,077 Je li zato, ili je to zato što ti je cura? 459 00:20:45,078 --> 00:20:46,661 Oženjen si Mirandom Bailey. 460 00:20:46,662 --> 00:20:49,492 Ali ja sam bio u drugom odjelu kad smo se okupili. 461 00:20:49,540 --> 00:20:52,190 U redu, sve što ti mogu reći je da je Bryant kasnio, 462 00:20:52,191 --> 00:20:55,128 a Jules je hodala kroz cijelu operaciju s nama. 463 00:20:55,129 --> 00:20:56,213 Mislite na dr. Millina. 464 00:20:58,257 --> 00:20:59,307 Samo budi oprezan. 465 00:21:04,889 --> 00:21:07,057 [nejasna obavijest PA] 466 00:21:09,862 --> 00:21:14,439 [Norton] Ne ideš vjerovati ovom slučaju. 467 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 Oh, pomogao sam ga unijeti. 468 00:21:16,859 --> 00:21:17,909 S dr. Baileyem? 469 00:21:17,943 --> 00:21:19,153 Poznaješ li je dobro? 470 00:21:20,696 --> 00:21:22,448 -Profesionalno. -Oh. 471 00:21:22,990 --> 00:21:26,452 Pokušavam je nagovoriti da se pridruži moj tim ako imate kakvih ideja. 472 00:21:27,912 --> 00:21:30,498 -Ona voli zeleni sok. -[smijeh] 473 00:21:30,499 --> 00:21:33,166 Mislim da će mi nešto trebati malo uvjerljivije od soka. 474 00:21:33,167 --> 00:21:34,547 Vi ste i opći kirurg? 475 00:21:34,627 --> 00:21:35,677 ja� 476 00:21:37,421 --> 00:21:39,006 nisu se odlučili za specijalnost. 477 00:21:39,007 --> 00:21:41,132 znaš, ovo je odlično mjesto da to shvatite. 478 00:21:41,133 --> 00:21:42,933 Svatko je na vrhuncu svog polja. 479 00:21:44,512 --> 00:21:45,562 Da. 480 00:21:46,180 --> 00:21:48,641 [Bailey] U redu, još malo povlačenja. 481 00:21:49,308 --> 00:21:50,476 Spužvasti štapić. 482 00:21:51,224 --> 00:21:56,022 [Griffith] Koji se pokrivaju u plastičnoj foliji 483 00:21:56,023 --> 00:21:59,068 i dječje ulje i tobogane dolje u javnosti? 484 00:21:59,151 --> 00:22:01,779 [Bailey] Ja biram vjerovati da je pametno dijete 485 00:22:01,862 --> 00:22:03,405 koji je napravio jednu glupu grešku. 486 00:22:03,406 --> 00:22:05,573 Nadajmo se, njegova jedina glupa greška nema 487 00:22:05,574 --> 00:22:07,684 - doživotne posljedice. -[Bailey] Hmm. 488 00:22:07,685 --> 00:22:08,827 U redu, spreman kad i ti. 489 00:22:08,828 --> 00:22:09,878 [Lincoln] U redu. 490 00:22:12,498 --> 00:22:14,333 - [Bailey] Ah. -[Lincoln gunđa] 491 00:22:14,334 --> 00:22:16,417 -[Griffith] Oh, nešto krvari. -[strojevi pištaju] 492 00:22:16,418 --> 00:22:17,837 Odakle dolazi? 493 00:22:17,920 --> 00:22:19,421 [Bailey] Ti mi reci. 494 00:22:19,964 --> 00:22:22,134 [Griffith] Ne vidim. Treba mi više usisavanja. 495 00:22:22,883 --> 00:22:26,719 Dr. Bailey, želite li se zamijeniti sa mnom? 496 00:22:26,720 --> 00:22:30,307 [Bailey] Ne, imaš ovo. Razmislite o anatomiji. gdje smo 497 00:22:31,684 --> 00:22:33,060 [Griffith] Trebam jastučiće za krilo. 498 00:22:38,274 --> 00:22:39,594 [Sivo] Raširite klamericu. 499 00:22:42,611 --> 00:22:44,780 -Dobro. -[telefon zvoni, zuji] 500 00:22:46,031 --> 00:22:48,381 [Spencer] Mogu li izaći provjeriti pacijenta? 501 00:22:48,450 --> 00:22:51,996 To je moj drugi VIP pacijent, i vrlo je precizna u stvarima, 502 00:22:52,079 --> 00:22:54,915 kockice leda, jastučnice, kako me grdi. 503 00:22:54,999 --> 00:22:56,859 [Grey] Nortonov VIP pacijent može pričekati. 504 00:22:56,917 --> 00:22:58,237 Dr. Norton je izvrstan kirurg. 505 00:22:58,238 --> 00:23:00,003 Ako vam se sviđa operacija jednog nosa on daje ljudima. 506 00:23:00,004 --> 00:23:02,380 [Webber] Zapošljavanje jednog liječnika koji vam se ne sviđa ne mijenja tko smo. 507 00:23:02,381 --> 00:23:04,382 Još uvijek pružamo izvrsnu skrb za pacijente 508 00:23:04,383 --> 00:23:06,802 i prvorazredno obrazovanje za naše stanovnike. 509 00:23:06,886 --> 00:23:08,996 Ako se ne slažete, ne moraš biti ovdje. 510 00:23:09,054 --> 00:23:10,104 [zvučni signal alarma] 511 00:23:10,105 --> 00:23:11,806 [Knox] Imamo vršne T valove i širenje QRS-a. 512 00:23:11,807 --> 00:23:14,937 -[Adams] Ide na V-fib. -[Grey] Zaštitimo polje. 513 00:23:15,019 --> 00:23:16,069 [alarm se nastavlja] 514 00:23:16,103 --> 00:23:17,938 [Sivo] Započni CPR. Ići. 515 00:23:19,565 --> 00:23:20,615 Puni do 120. 516 00:23:20,649 --> 00:23:22,109 [zujanje defibrilatora] 517 00:23:22,192 --> 00:23:24,570 -[Sivo] Čisto. -[zaključci defibrilatora] 518 00:23:25,195 --> 00:23:26,739 Hajde, Charlie. 519 00:23:34,079 --> 00:23:35,279 [? svira napeta glazba] 520 00:23:35,331 --> 00:23:38,292 -[Sivo] Napunite do 200. -[brujanje defibrilatora] 521 00:23:38,375 --> 00:23:40,419 -Jasno. -[zaključci defibrilatora] 522 00:23:40,420 --> 00:23:42,587 -[alarm se nastavlja] - [Webber] Jesu li mu se vratili plinovi u krvi? 523 00:23:42,588 --> 00:23:44,590 [Knox] Kalij je 8,1. 524 00:23:44,591 --> 00:23:48,426 -[Grey] Puni ponovo. -[brujanje defibrilatora] 525 00:23:48,427 --> 00:23:50,471 -Jasno. -[zaključci defibrilatora] 526 00:23:50,554 --> 00:23:52,431 [alarm prestaje] 527 00:23:52,432 --> 00:23:54,599 [Webber] U redu. Gurajmo kalcijev glukonat 528 00:23:54,600 --> 00:23:56,100 a započeti inzulin s dekstrozom. 529 00:23:56,101 --> 00:23:58,271 [Grey] Naručio sam samo jednu torbu od kalija. 530 00:23:58,312 --> 00:23:59,438 Kako je 8.1? 531 00:24:00,356 --> 00:24:02,646 [Spencer] Možda sam mu naredio drugu torbu. 532 00:24:02,647 --> 00:24:05,193 -[Adams] Možda? - Dao sam sestri usmenu naredbu, 533 00:24:05,194 --> 00:24:07,320 a onda sam to planirao kasnije, ali trčao sam okolo. 534 00:24:07,321 --> 00:24:08,572 Tako mi je žao. 535 00:24:08,656 --> 00:24:09,740 [zvona telefona] 536 00:24:09,741 --> 00:24:13,034 [sestra] Dr. Spencer, ovo je VIP kat. Dobili ste još jednu stranicu od gospođe Conley. 537 00:24:13,035 --> 00:24:17,005 -[Spencer] Molim te reci im da ne mogu. -Možeš ići. Dovoljno ste učinili ovdje. Ići. 538 00:24:22,002 --> 00:24:23,052 Ne, bilo je. 539 00:24:23,053 --> 00:24:25,129 -Ovo je, kao, izgorjelo skroz. - Ovo je sada nepopravljivo. 540 00:24:25,130 --> 00:24:26,210 [Wright] Tako mi je žao. 541 00:24:26,211 --> 00:24:30,301 Mislio sam da mogu samo ostrugati vrh, ali napravio sam, da, još veći nered. 542 00:24:30,302 --> 00:24:32,638 Ne, oprosti, upropastio sam ti cijeli dan. 543 00:24:32,639 --> 00:24:34,806 Trajekti su vjerojatno bili užasna ideja. 544 00:24:34,807 --> 00:24:38,352 Zabavljao bi se pet minuta, a onda bi mu bilo dosadno. 545 00:24:38,894 --> 00:24:40,334 Bio bi to epski neuspjeh. 546 00:24:42,314 --> 00:24:45,025 [ruga se] U redu je. 547 00:24:45,109 --> 00:24:48,404 Možete samo naručiti kutiju Mac i sira za dostavu, 548 00:24:48,487 --> 00:24:50,280 i bit će gotovo za 20 minuta. 549 00:24:50,364 --> 00:24:54,743 Jako se trudim nadoknaditi za svo vrijeme koje smo izgubili 550 00:24:54,744 --> 00:24:58,204 nakon što su se blizanci rodili, ali istina je da ne znam što radim. 551 00:24:58,205 --> 00:24:59,885 Ne možete sve dobro ispraviti cijelo vrijeme. 552 00:25:00,416 --> 00:25:01,709 Perilica mi je pokvarena. 553 00:25:01,710 --> 00:25:04,293 Zachu je ostalo bez čistog donjeg rublja više od tjedan dana, 554 00:25:04,294 --> 00:25:06,004 i na početku, Upravo sam ih okrenuo naopako, 555 00:25:06,005 --> 00:25:08,589 a onda sam mu kupila mušku kompresiju kratke hlače u suvenirnici bolnice, 556 00:25:08,590 --> 00:25:10,258 i nosio ih je kao bokserice. 557 00:25:10,259 --> 00:25:12,552 -[Shepherd se smije] - Dobiješ propusnicu. Vi ste zaposlene mame. 558 00:25:12,553 --> 00:25:15,023 -[Wright gunđa] - Propusnicu za što? Savršenstvo? 559 00:25:15,597 --> 00:25:18,017 Neki nemogući ideal majčinstva? 560 00:25:18,100 --> 00:25:19,184 To nije stvarno. 561 00:25:19,268 --> 00:25:23,063 To je društveni konstrukt koji je napravljen za prodaju proizvoda za čišćenje 562 00:25:23,147 --> 00:25:25,190 i učiniti da se osjećamo loše zbog sebe. 563 00:25:25,274 --> 00:25:28,777 Sve što možemo učiniti je najbolje što možemo, a ponekad to znači da nam ide odlično, 564 00:25:28,861 --> 00:25:33,115 a ponekad znači da se davimo, ali uvijek je dovoljno dobro. 565 00:25:34,040 --> 00:25:37,118 Vjerojatno bi mi moglo ići bolje. 566 00:25:37,119 --> 00:25:39,413 [svi se smiju] 567 00:25:39,414 --> 00:25:41,998 [Millin] Volio bih da stave fotografije 568 00:25:41,999 --> 00:25:44,250 traheoezofagealnih fistula na kutijama cigareta 569 00:25:44,251 --> 00:25:47,087 tako da ljudi moraju uvidjeti rizike prije nego što zasvijetle. 570 00:25:47,088 --> 00:25:49,130 [Warren se smije] Voljeli biste moju mamu. 571 00:25:49,131 --> 00:25:50,590 [Millin] Je li bila protiv pušenja? 572 00:25:50,591 --> 00:25:52,759 [Warren] Uh, bila je pro prestrašiti-sranje-ljude. 573 00:25:52,760 --> 00:25:54,969 Kad je naš susjed dobio u nesreći na svom motociklu, 574 00:25:54,970 --> 00:25:57,973 mama je povela mene i moje sestre u bolnicu da ga vidim 575 00:25:58,057 --> 00:26:00,142 pa bi nas bilo strah sjesti na bicikl. 576 00:26:00,143 --> 00:26:02,518 -[Bryant] Je li uspjelo? -[Warren] Ne, ali je na kraju pobijedila. 577 00:26:02,519 --> 00:26:05,889 Morao sam počistiti svoj čin kad sam dobio oženio se i, znaš, postao tata. 578 00:26:07,149 --> 00:26:08,199 [Bryant] Da. 579 00:26:08,200 --> 00:26:10,985 Trebam li, uh, ažurirati Patricijinog muža? 580 00:26:10,986 --> 00:26:13,036 -[Ndugu] Da, samo naprijed. -[Bryant] Da. 581 00:26:13,204 --> 00:26:18,409 -[Ndugu] Imamo krvarenje. Pravi kut. -[zvučni signal alarma] 582 00:26:18,410 --> 00:26:20,120 Svila 2-0 na dodavanje za Millina. 583 00:26:20,204 --> 00:26:21,497 [Warren] Shvatio sam. Ići. 584 00:26:29,551 --> 00:26:33,508 [Ndugu] To ne izgleda tako kvadratni čvor. 585 00:26:33,509 --> 00:26:35,259 - Daj joj drugu. -[Millin] To je kvadratni čvor. 586 00:26:35,260 --> 00:26:38,179 [Ndugu] Ne definitivno, što znači moglo bi skliznuti, a ona bi mogla krvariti. 587 00:26:38,180 --> 00:26:39,230 Pokušajte ponovno. 588 00:26:41,764 --> 00:26:46,938 -Dobro, sad imaš zračni čvor. -[Millin] U redu je. 589 00:26:46,939 --> 00:26:49,607 -Samo ću ga stisnuti. -[Ndugu] Je li gol dobar ili savršen? 590 00:26:49,608 --> 00:26:51,735 Držite pravi kut. Vezati. 591 00:26:59,076 --> 00:27:01,161 I tako radite kvadratni čvor. 592 00:27:01,995 --> 00:27:04,225 -[Millin] Razumijem. - [Ndugu] Škare? 593 00:27:05,501 --> 00:27:10,336 [Lincoln] Pustio je kapsulu a smanjio glavu. 594 00:27:10,337 --> 00:27:12,004 -Kako ide? -[Griffith] Imam distalnu kontrolu. 595 00:27:12,005 --> 00:27:14,115 -[Bailey] Više usisavanja. -[Griffith] Mmm. 596 00:27:15,342 --> 00:27:18,679 [Bailey] Oh, evo ga. Pukotina u ilijačnoj veni. 597 00:27:18,762 --> 00:27:19,888 Koji je tvoj plan? 598 00:27:19,972 --> 00:27:23,058 [Griffith] Rubovi izgledaju čisti, i to je mali kvar. 599 00:27:23,141 --> 00:27:24,191 Primarni popravak? 600 00:27:24,226 --> 00:27:25,435 [Bailey] Meni odgovara. 601 00:27:25,519 --> 00:27:27,604 4-0 Prolene za Dr. Griffitha. 602 00:27:27,605 --> 00:27:29,647 [Griffith] Ja-ja-ja nikad nisam radio od ovih. 603 00:27:29,648 --> 00:27:31,023 [Bailey] Jeste li vidjeli jednu? 604 00:27:31,024 --> 00:27:32,316 -Da. - [Bailey] Vrijeme je da napravimo jedan. 605 00:27:32,317 --> 00:27:33,694 Mm-hmm. 606 00:27:34,278 --> 00:27:37,239 To je moj prijatelj pod maskom. Ona blista od ponosa. 607 00:27:37,322 --> 00:27:41,118 Prije sam se uzbuđivao zbog toga složene operacije kao specijalizant plastike. 608 00:27:42,077 --> 00:27:44,037 Sada se gotovo striktno bavim kozmetikom. 609 00:27:44,121 --> 00:27:45,289 Unosniji? 610 00:27:45,372 --> 00:27:46,790 Manje stresa, znate. 611 00:27:46,874 --> 00:27:50,210 Pacijenti su zdravi, a komplikacije su rijetke. 612 00:27:50,794 --> 00:27:52,834 Što, ne želiš vidjeti bolesne pacijente? 613 00:27:52,880 --> 00:27:55,424 Oh, mislim, učinit ću to, ali to nije moja preferencija. 614 00:27:56,049 --> 00:27:58,427 Da počinjem ispočetka, dermatologija. 615 00:27:58,428 --> 00:28:00,720 Da, ali nije tako kirurški. 616 00:28:00,721 --> 00:28:02,806 Točno. Sati su bolji, 617 00:28:02,807 --> 00:28:04,557 - Novac je super, znaš. -[smije se] 618 00:28:04,558 --> 00:28:07,148 Manja je vjerojatnost da ćete nekoga ubiti smrzavanje madeža. 619 00:28:07,436 --> 00:28:10,689 Načelnik Norton. Traže tebe na olimpijskom parketu. 620 00:28:11,481 --> 00:28:12,531 Budite odmah tamo. 621 00:28:13,525 --> 00:28:15,360 U redu. Dužnost zove. 622 00:28:15,986 --> 00:28:18,280 hej Dermatologija. Razmisli o tome. 623 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 [? Svira se "Sad and Beautiful"] 624 00:28:26,079 --> 00:28:27,497 Kako je Charlie? 625 00:28:27,581 --> 00:28:30,626 - Hm, vratio se na oporavak. -He-He-Opet nije kodirao? 626 00:28:30,709 --> 00:28:32,502 -Ne. Ne, nije. - Oh, hvala Bogu. 627 00:28:33,045 --> 00:28:34,095 Tako mi je žao. 628 00:28:34,129 --> 00:28:38,091 Sada znaš, čak i ako si zauzet, sve treba dokumentirati, u redu? 629 00:28:38,175 --> 00:28:42,262 Dr. Spencer, gospođici Conley trebaju komadići leda. Čekala je skoro 20 minuta. 630 00:28:42,263 --> 00:28:44,430 Došlo je do komplikacija s Charliejem Ramosom. 631 00:28:44,431 --> 00:28:46,682 -Samo sam se htio prijaviti- - To može pričekati. Ona je VIP. 632 00:28:46,683 --> 00:28:50,270 Njezin suprug je CEO tvrtke za aerodinamiku. Glavni prioritet. 633 00:28:50,354 --> 00:28:54,107 Ali, uh, Charlie Ramos je VIP. On je samo pro bono. 634 00:28:54,108 --> 00:28:55,900 Razumijem, Richarde, ali znaš kako je. 635 00:28:55,901 --> 00:28:58,361 -Ljudi očekuju da će dobiti ono što plate. -Naravno. 636 00:28:58,362 --> 00:29:00,155 - Neće se ponoviti. -Molim. 637 00:29:00,238 --> 00:29:01,782 ? Voliš me sada ili nikad? 638 00:29:02,366 --> 00:29:04,660 ? Spaliti moje srce uzeti sve? 639 00:29:04,743 --> 00:29:07,120 [Bryant] U redu, ažurirano g. Roth. 640 00:29:07,121 --> 00:29:11,248 hej Ako ste uzimali zalogaj po prvi put u mjesecima, 641 00:29:11,249 --> 00:29:12,999 - što bi bilo? - Slanina i jaja. 642 00:29:13,000 --> 00:29:15,086 -[Millin] Zobena kaša. -[Ndugu] Ozbiljno? 643 00:29:15,087 --> 00:29:17,917 [Millin] Kritizirate li moj izbor? hrane sada također? 644 00:29:18,006 --> 00:29:19,675 ? I nikad se ne zna kraj? 645 00:29:19,758 --> 00:29:23,220 [Warren] U redu. Mi smo spremni za početak konačnog zatvaranja. Doppler. 646 00:29:23,303 --> 00:29:25,472 ? Gdje se možemo igrati pretvaranja? 647 00:29:26,264 --> 00:29:28,058 [tiho zuji] 648 00:29:29,017 --> 00:29:30,067 [Ndugu] Nema signala? 649 00:29:30,068 --> 00:29:31,894 [Warren] Režanj je začepljen i otekline, 650 00:29:31,895 --> 00:29:33,729 ali postoji dobar signal u arteriji, 651 00:29:33,730 --> 00:29:35,856 što znači da nema dobrog odljeva u venu. 652 00:29:35,857 --> 00:29:37,483 -Misliš da je ugrušak? -[Warren] Mora biti. 653 00:29:37,484 --> 00:29:40,554 - Nazovi dr. Metznera. 911. Škare. - [medicinska sestra] Razumijem, dr. Warren. 654 00:29:40,570 --> 00:29:43,640 [Warren] Heparinizirana fiziološka otopina. Hajde, Patricia. Dobio si ovo. 655 00:29:43,699 --> 00:29:46,326 ? Spaliti moje srce uzeti sve? 656 00:29:46,410 --> 00:29:47,494 [Ndugu] Bilo što? 657 00:29:47,577 --> 00:29:50,047 [Warren] Ne još. Još uvijek zagušena. Još jedno ispiranje. 658 00:29:50,977 --> 00:29:53,874 -Još uvijek ništa. -[Ndugu] Prokletstvo. 659 00:29:53,875 --> 00:29:56,525 [Warren] Pokušajmo s papaverinom za opuštanje krvnih žila. 660 00:29:57,379 --> 00:29:59,756 hajde Gubimo ga. Gdje je Metzner? 661 00:30:00,757 --> 00:30:03,844 -[Millin] Dr. Ndugu. - [Warren] Pusti ga. Još jedno ispiranje. Sada! 662 00:30:05,137 --> 00:30:07,347 Hajde, Patricia. hajde 663 00:30:07,431 --> 00:30:08,481 [? glazba prestaje] 664 00:30:12,936 --> 00:30:14,938 [nejasna obavijest PA] 665 00:30:18,650 --> 00:30:21,278 Kwan. Oh, tako mi je žao. 666 00:30:21,361 --> 00:30:23,196 Dan, to-to-to mi je pobjeglo. 667 00:30:23,280 --> 00:30:25,699 [muca] Razgovarat ćemo, u redu? Obećajem ti. 668 00:30:26,408 --> 00:30:29,327 -Kad god. Da, nisam zauzet. -[smije se] 669 00:30:29,870 --> 00:30:31,246 Laku ti noć. 670 00:30:34,666 --> 00:30:35,716 Hmm. 671 00:30:36,460 --> 00:30:39,963 Uh, pretpostavljam da ste svi ovdje za Trippa McBridea? 672 00:30:40,047 --> 00:30:41,465 Hoće li on biti dobro? 673 00:30:41,548 --> 00:30:43,467 Uh, pa, vi niste obitelj. 674 00:30:43,550 --> 00:30:48,472 Dakle, sve što mogu reći je da je tvoj prijatelj imao prilično velika operacija. 675 00:30:48,555 --> 00:30:53,101 Proći će neko vrijeme dok se ne oporavi, ali trebao bi biti dobro. 676 00:30:53,102 --> 00:30:55,770 [smijeh] Mislim, možemo li ga sada odbiti, 677 00:30:55,771 --> 00:30:57,563 ili moramo čekati do kraja tjedna? 678 00:30:57,564 --> 00:30:58,815 [učenici se smiju] 679 00:30:58,816 --> 00:31:00,357 Uh, bolje da se ne smiješ. 680 00:31:00,358 --> 00:31:04,946 Upravo sada, tvoj prijatelj je mogao umrijeti danas pokušavam ući u tvoj glupi klub, 681 00:31:05,030 --> 00:31:08,533 koja mu, Gospodine, pomozi, je njegov životni san. 682 00:31:08,534 --> 00:31:11,368 A ako mu ne daš drugu priliku 683 00:31:11,369 --> 00:31:13,997 nakon što je napravio glupu grešku, onda� [muca] 684 00:31:14,081 --> 00:31:19,878 �pa, samo te čini maloumnim i kratkovidan i zloban. 685 00:31:20,754 --> 00:31:23,381 Svatko zaslužuje drugu priliku. 686 00:31:25,467 --> 00:31:27,219 Pa, možda nisi ti. 687 00:31:30,430 --> 00:31:34,101 [nejasna obavijest PA] 688 00:31:34,184 --> 00:31:36,520 hej Razbio si guzicu u OR. 689 00:31:36,603 --> 00:31:38,230 Bilo je tako dobro. [smijeh] 690 00:31:39,314 --> 00:31:41,066 Nekako ćeš se tamo vratiti. 691 00:31:41,566 --> 00:31:43,276 Imam 520 na svom MCAT-u. 692 00:31:43,360 --> 00:31:46,154 Zabio sam u 83. percentilu na APSITETU. 693 00:31:46,238 --> 00:31:48,281 Ja sam najpametnija osoba u svojoj obitelji. 694 00:31:48,365 --> 00:31:50,617 - Je li to visoka letvica? - Ne dolazimo. 695 00:31:50,700 --> 00:31:52,744 Treba nam dopustiti da griješimo 696 00:31:52,745 --> 00:31:56,288 a da nam ne predaju guzice ispred cijele operacijske dvorane. 697 00:31:56,289 --> 00:31:57,916 Još uvijek učimo. 698 00:31:58,875 --> 00:32:01,128 -Težak dan? -Ne želim razgovarati o tome. 699 00:32:03,630 --> 00:32:05,980 [smijeh] Max večeras postaje slušan. 700 00:32:06,049 --> 00:32:07,259 [smijeh] Da. 701 00:32:09,719 --> 00:32:10,769 Vidimo se kod kuće. 702 00:32:10,949 --> 00:32:16,225 -Oprostite. Gdje je lift? - Uh, blizu si. 703 00:32:16,226 --> 00:32:18,520 Samo je niz hodnik. [smijeh] 704 00:32:18,603 --> 00:32:20,689 prelijepa je [smijeh] 705 00:32:20,772 --> 00:32:22,732 [smije se] Iscrpljena je. 706 00:32:22,816 --> 00:32:24,796 Na hitnoj smo proveli deset sati. 707 00:32:24,797 --> 00:32:27,653 I nakon svega toga, samo upala uha. [smijeh] 708 00:32:27,654 --> 00:32:28,989 Mora da ste i vi iscrpljeni. 709 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 ja sam dobro Sve je to dar. 710 00:32:32,117 --> 00:32:34,167 -Čak i duge dane. -[tiho se nasmije] 711 00:32:34,168 --> 00:32:36,162 -Hvala. -Da, da, da. 712 00:32:36,163 --> 00:32:41,668 -[beba guguće, brblja] -U redu je. Oh. ti si dobro [smijeh] 713 00:32:41,751 --> 00:32:44,045 -Da. ti si dobro -[beba plače] 714 00:32:44,129 --> 00:32:45,819 -Da. -[? svira mračna glazba] 715 00:32:45,922 --> 00:32:48,592 Nismo uspjeli ponovno uspostaviti protok krvi 716 00:32:48,675 --> 00:32:51,094 a preklop je postao nepopravljiv. 717 00:32:51,845 --> 00:32:53,180 Operacija nije uspjela? 718 00:32:54,556 --> 00:32:56,183 Probali smo sve. 719 00:32:58,852 --> 00:33:03,565 Dakle, morali ste napraviti tu rupu u njezin vrat da ocijedi slinu? 720 00:33:04,649 --> 00:33:07,444 Jesmo. Žao mi je što nismo dobili ishod kakvom smo se nadali. 721 00:33:07,445 --> 00:33:10,362 (jecanje) Nisam je trebao uvjeravati obaviti operaciju. 722 00:33:10,363 --> 00:33:12,490 Ne možete se tjerati jer se nadate. 723 00:33:12,574 --> 00:33:17,495 [jecanje] Trebao sam te poslušati. Tako mi je žao� 724 00:33:22,959 --> 00:33:24,377 - Kako mu je? -Bok. 725 00:33:24,961 --> 00:33:27,172 Budio se prije minutu. 726 00:33:30,884 --> 00:33:32,052 Evo ga. 727 00:33:32,135 --> 00:33:33,762 Prestrašili ste nas. 728 00:33:33,845 --> 00:33:35,305 Jesam li? 729 00:33:36,097 --> 00:33:40,227 Vaše srce je stalo tijekom operacije, ali smo te vratili. 730 00:33:40,810 --> 00:33:42,729 Ostatak je prošao vrlo glatko. 731 00:33:43,396 --> 00:33:45,565 Uklonili smo sav vidljivi rak. 732 00:33:46,191 --> 00:33:48,818 Čim ozdraviš, počet ćemo s kemoterapijom 733 00:33:48,902 --> 00:33:51,321 ciljati sve stanice koje su ostale. 734 00:33:51,404 --> 00:33:54,032 Dakle, dr. Webber ide da se jako dobro brine o tebi. 735 00:33:54,115 --> 00:33:58,328 Moram uskočiti u avion, ali mogu vrati se za pola dana ako me trebaš. 736 00:33:59,079 --> 00:34:00,163 odlaziš? 737 00:34:00,247 --> 00:34:01,706 Moram kući. 738 00:34:02,374 --> 00:34:03,583 Gdje je to? 739 00:34:03,667 --> 00:34:05,001 Boston. 740 00:34:07,170 --> 00:34:09,464 Letjeli ste preko cijele zemlje za moju operaciju? 741 00:34:10,298 --> 00:34:11,758 Naravno da jesam. 742 00:34:11,841 --> 00:34:13,426 Ti si moj VIP. 743 00:34:15,345 --> 00:34:16,429 I� 744 00:34:19,557 --> 00:34:21,101 [smijeh] 745 00:34:21,935 --> 00:34:23,937 -Ukrao sam ga od pedijatra. -[smije se] 746 00:34:24,020 --> 00:34:25,400 Kad se osjećaš bolje. 747 00:34:29,359 --> 00:34:30,679 Vidimo se vrlo brzo. 748 00:34:35,156 --> 00:34:37,659 [pljesne usnama] Možda si u pravu. 749 00:34:38,243 --> 00:34:41,121 - Mogli bismo imati problema s dr. Nortonom. -Oh. 750 00:34:41,830 --> 00:34:43,330 Što ćeš učiniti u vezi s tim? 751 00:34:43,873 --> 00:34:45,125 Voljela bih da znam. 752 00:34:45,208 --> 00:34:48,837 ? Sve što sam mislio da znam? 753 00:34:49,421 --> 00:34:52,590 ? Odlazi? 754 00:34:54,134 --> 00:34:56,052 - Uh, šefe. Mogu li dobiti minutu? -Uh, 755 00:34:56,053 --> 00:34:58,721 -Zapravo sam usred nečega- -Ne, ne. Bit će brzo. 756 00:34:58,722 --> 00:35:02,350 Noću ne mogu spavati jer Vrtim operacije u glavi, 757 00:35:02,351 --> 00:35:05,144 i vježbam čvorove u zraku dok čekam u redu. 758 00:35:05,145 --> 00:35:06,437 I nema hlada za dermatologiju, 759 00:35:06,438 --> 00:35:09,088 ali ne želim zamrznuti madeže do kraja života. 760 00:35:10,191 --> 00:35:14,154 [muca] Otpušten sam zbog pogreške. 761 00:35:15,196 --> 00:35:17,407 I naučio sam lekciju. 762 00:35:17,408 --> 00:35:20,200 Dakle, ako dobijem drugu priliku, Neću to ponoviti. 763 00:35:20,201 --> 00:35:21,911 Sjajno. Počinjete u ponedjeljak. 764 00:35:21,995 --> 00:35:23,255 [? sviranje nježne glazbe] 765 00:35:23,747 --> 00:35:24,797 Stvarno? 766 00:35:25,665 --> 00:35:26,715 To je upalilo? 767 00:35:26,750 --> 00:35:29,502 Imao si neke dobre točke, ali ne. Ne, nije bilo dovoljno. 768 00:35:30,670 --> 00:35:33,381 Sada, govor dr. Baileya, to je bio pobjednik. 769 00:35:35,759 --> 00:35:36,926 Dobro došao nazad. 770 00:35:37,010 --> 00:35:38,303 Oh. 771 00:35:40,138 --> 00:35:41,514 [uzdahne] 772 00:35:43,183 --> 00:35:45,268 [? Svira se "Wild Beauty"] 773 00:35:49,856 --> 00:35:51,900 hej [muca] Što god da sam učinio� 774 00:35:51,983 --> 00:35:55,695 -[uzdahne] -�ili nisam, žao mi je. 775 00:35:55,779 --> 00:35:58,490 Ne. Zašto si sada ovdje? 776 00:35:58,491 --> 00:36:01,367 Zašto nisi mogao doći, kao, prije dva piva? 777 00:36:01,368 --> 00:36:03,787 oprosti [muca] Uh, je li to važno? 778 00:36:03,870 --> 00:36:07,123 Da, da, bitno je jer sada sam malo pijan, 779 00:36:07,124 --> 00:36:09,541 a ja ću reći ono što ne želim reći. 780 00:36:09,542 --> 00:36:10,710 U redu. [smijeh] 781 00:36:10,794 --> 00:36:12,045 Zbog tebe sam se svidio. 782 00:36:12,128 --> 00:36:15,048 Vodio si me kad si samo htio stvari koje treba biti ležerne, 783 00:36:15,049 --> 00:36:17,091 što bi mi bilo dobro da ste upravo rekli 784 00:36:17,092 --> 00:36:18,759 da je to ono što si htio, ali nisi. 785 00:36:18,760 --> 00:36:22,010 Učinio si da mi se sviđaš, i to sada Dao sam pacijentu previše kalija, 786 00:36:22,013 --> 00:36:24,543 i mislim da sam pomiješala rublje sa svojim cimerima 787 00:36:24,544 --> 00:36:26,558 jer sam prilično siguran Trenutno nosim njezin grudnjak. 788 00:36:26,559 --> 00:36:27,609 [smijeh] Hm- 789 00:36:27,686 --> 00:36:30,636 -Nemoj se smijati. Nije smiješno. -[zamuckuje, smije se] Ne, ja 790 00:36:30,897 --> 00:36:32,357 Nije. ja� 791 00:36:32,440 --> 00:36:35,068 Vidi, nisam te htio navoditi. 792 00:36:35,902 --> 00:36:38,488 Stvari između nas su� 793 00:36:38,571 --> 00:36:40,824 To je... To nije samo slučajno. 794 00:36:42,242 --> 00:36:43,576 Dani, sviđaš mi se. 795 00:36:44,703 --> 00:36:45,753 I, ovaj� 796 00:36:49,499 --> 00:36:54,170 kad si trijezan, Pozvat ću te van, u redu? Za stvarno. 797 00:36:58,133 --> 00:36:59,183 Fino. 798 00:36:59,217 --> 00:37:03,847 Ali moraš me odvesti u restoran sa najmanje dva znaka dolara. 799 00:37:03,930 --> 00:37:04,980 Ni jedan. 800 00:37:06,224 --> 00:37:07,274 Dva. 801 00:37:09,310 --> 00:37:10,360 [? glazba prestaje] 802 00:37:15,400 --> 00:37:17,193 [Bryant] Simone, hej. 803 00:37:18,111 --> 00:37:19,161 Uh. [uzdahne] 804 00:37:19,779 --> 00:37:21,823 Žao mi je što sam ranije izgubio hladnokrvnost. 805 00:37:22,782 --> 00:37:24,909 To je prilično velika bomba baciti na tebe. 806 00:37:24,993 --> 00:37:27,287 Da, ali to nije bilo u redu, i ja to znam. 807 00:37:27,288 --> 00:37:29,079 Trebao sam te pitati kako si se osjećao, 808 00:37:29,080 --> 00:37:30,640 a onda sam trebao slušati. 809 00:37:31,916 --> 00:37:35,670 Znam da je ovo puno toga za riješiti sada, ali stalo mi je do tebe. 810 00:37:35,754 --> 00:37:37,255 [? Svira se "To Richmond"] 811 00:37:38,173 --> 00:37:39,223 Neću otići. 812 00:37:43,386 --> 00:37:44,436 [Griffith uzdahne] 813 00:37:44,471 --> 00:37:46,681 [Grey] Roditeljstvo, partnerstvo, karijera. 814 00:37:46,765 --> 00:37:50,560 Često, najsmislenije stvari u životu su i najizazovniji. 815 00:37:51,728 --> 00:37:53,980 Djeca zaslužuju biti sto posto tražen. 816 00:37:54,063 --> 00:37:55,398 Mm-hmm. 817 00:37:57,609 --> 00:38:01,237 I upravo sada, više od svega, Želim biti kirurg. 818 00:38:04,365 --> 00:38:09,996 Što bi moglo značiti da nikad ne nosim dijete. 819 00:38:12,916 --> 00:38:15,293 Ali ima i drugih načina imati obitelj, i� 820 00:38:17,003 --> 00:38:18,630 kad dođe pravo vrijeme, ja ću� 821 00:38:20,507 --> 00:38:21,633 Smislit ću to. 822 00:38:22,759 --> 00:38:23,843 [tiho] Da. 823 00:38:24,677 --> 00:38:26,117 u redu je Možete odahnuti. 824 00:38:26,638 --> 00:38:27,688 ja nisam 825 00:38:28,932 --> 00:38:30,141 Komplicirano je. 826 00:38:30,225 --> 00:38:33,645 Znam da je težak gdje smo sada. 827 00:38:36,815 --> 00:38:37,865 Ja sam gdje god da si ti. 828 00:38:45,406 --> 00:38:48,416 [Grey] Sve je samo ne zajamčeno doći ćete u iskušenje da odustanete. 829 00:38:49,035 --> 00:38:50,328 hej 830 00:38:51,371 --> 00:38:52,421 Jeste li spremni? 831 00:38:54,082 --> 00:38:55,132 U redu. 832 00:38:55,959 --> 00:38:58,753 -[uzdahne] - Mislim, to je nevjerojatno. 833 00:38:58,837 --> 00:38:59,887 Što je to? 834 00:39:01,339 --> 00:39:02,389 psa? 835 00:39:02,390 --> 00:39:05,634 -Trenutno se jako znojiš. - Stvarno ne želim ovo krivo shvatiti. 836 00:39:05,635 --> 00:39:08,304 -To je rakun. -Skoro sam pogodio rakuna! 837 00:39:08,388 --> 00:39:09,889 Ti si takav lažljivac. 838 00:39:09,973 --> 00:39:13,943 Također sam skoro pogodio vjevericu i štakora, ali rakun je definitivno bio na popisu. 839 00:39:14,394 --> 00:39:15,728 Bio si u pravu. 840 00:39:15,812 --> 00:39:18,815 Nikad se nisam trebao prijaviti za izradu kostima. 841 00:39:18,898 --> 00:39:20,149 [Lincoln se smije] 842 00:39:20,775 --> 00:39:23,736 -Žao mi je što nije uspjelo. -U redu je. 843 00:39:24,279 --> 00:39:28,700 Našao sam ovu nevjerojatnu krojačicu po imenu Nancy, i ona će mi pomoći. 844 00:39:28,783 --> 00:39:29,993 - To je super. -Da. 845 00:39:30,076 --> 00:39:32,537 -I sada ne moraš šivati ​​cijelu noć. -Mm-hmm. 846 00:39:32,620 --> 00:39:33,997 Možeš se družiti sa mnom. 847 00:39:34,750 --> 00:39:37,708 Jeste li sigurni da to nije oposum? 848 00:39:37,709 --> 00:39:39,543 ti to ozbiljno Rekao sam ti što je. Prestani nagađati. 849 00:39:39,544 --> 00:39:42,134 [Grey] Ali nagrada dolazi kada proguraš, 850 00:39:42,171 --> 00:39:44,883 kada naporno radiš i držiš se kursa. 851 00:39:44,966 --> 00:39:47,677 -[Wright uzdiše] Kako je pao? - Pojačan je. 852 00:39:48,219 --> 00:39:51,097 nadamo se, zaspi prije ponoći. 853 00:39:51,180 --> 00:39:52,682 žao mi je 854 00:39:52,683 --> 00:39:55,309 Znao sam da ne bih trebao raditi svoj otisak T. rexa prije spavanja, 855 00:39:55,310 --> 00:39:57,395 ali stvarno sam želio sklopiti dogovor. 856 00:39:57,478 --> 00:39:58,528 Pa, uspjelo je. 857 00:39:58,563 --> 00:40:01,333 Pitao je može li moj prijatelj igrati sutra poslije škole. 858 00:40:02,609 --> 00:40:06,029 Moram ponovno zakazati slobodni flap, ali, da, mogu igrati. 859 00:40:06,112 --> 00:40:07,162 U redu. 860 00:40:09,115 --> 00:40:11,659 [uzdah] Žao mi je što nam je dan izbačen iz tračnica. 861 00:40:11,743 --> 00:40:12,952 šališ se 862 00:40:13,536 --> 00:40:17,624 Moram provesti cijeli dan s tobom. 863 00:40:18,166 --> 00:40:19,334 Bilo je savršeno. 864 00:40:20,752 --> 00:40:22,086 [Pastir] Mmm. 865 00:40:28,801 --> 00:40:32,305 [Grey] Ako skreneš s puta, nadamo se da ćeš moći pronaći put natrag. 866 00:40:32,388 --> 00:40:33,890 Došao si me naučiti kvadratne čvorove? 867 00:40:37,310 --> 00:40:38,394 žao mi je 868 00:40:38,478 --> 00:40:39,896 Trebao sam se povući. 869 00:40:39,979 --> 00:40:41,029 Osramotio si me. 870 00:40:41,898 --> 00:40:44,734 Warren me prozvao jer sam ti dao prednost. 871 00:40:45,485 --> 00:40:46,611 Je li u pravu? 872 00:40:48,112 --> 00:40:50,281 [pljesne usnama] Ne znam. [smijeh] 873 00:40:51,157 --> 00:40:53,660 - To nije odgovor. - To je istina. 874 00:40:54,452 --> 00:40:59,791 Slušaj, ti si odličan u svom poslu, ali također ti želim pomoći u tvojoj karijeri. 875 00:40:59,792 --> 00:41:01,625 Vjerojatno više nego bilo koji drugi stanovnik. 876 00:41:01,626 --> 00:41:03,627 ne želim te ponašati se prema meni drugačije. 877 00:41:03,628 --> 00:41:04,836 Ide u oba smjera, zar ne? 878 00:41:04,837 --> 00:41:07,172 Biste li se svađali sa mnom u OR ako nismo zajedno? 879 00:41:07,173 --> 00:41:09,549 Svađati se nije isto kao povlašteni tretman. 880 00:41:09,550 --> 00:41:11,530 Ne, svađa je povlašteni tretman. 881 00:41:11,531 --> 00:41:13,303 Vi ste specijalizant druge godine. 882 00:41:13,304 --> 00:41:14,680 Da nismo u vezi, 883 00:41:14,681 --> 00:41:17,091 ne bi bio dovoljno važan raspravljati s. 884 00:41:17,350 --> 00:41:18,610 [? svira mračna glazba] 885 00:41:20,103 --> 00:41:21,521 U redu, ja-ja� [uzdah] 886 00:41:22,522 --> 00:41:23,572 To nije� 887 00:41:24,941 --> 00:41:26,943 Žao mi je, u redu? ja sam� 888 00:41:29,445 --> 00:41:30,765 Ovoga sam se bojao. 889 00:41:32,073 --> 00:41:33,123 [uzdahne] 890 00:41:33,658 --> 00:41:35,785 Ovo nikad ne bi uspjelo, zar ne? 891 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Stvarno sam to želio. 892 00:41:41,958 --> 00:41:43,008 I meni također. 893 00:41:45,987 --> 00:41:51,049 [Grey] Ali ponekad, sve što možete učiniti je smanjiti svoje gubitke 894 00:41:51,050 --> 00:41:52,593 i nadamo se da će sve uspjeti. 895 00:41:53,553 --> 00:41:54,721 [? glazba blijedi] 896 00:41:54,771 --> 00:41:59,321 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0